Sommer '04

Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten André, ihrem 15jährigen Sohn Nils und dessen Freundin Livia verbringt Miriam die Ferien in einem Sommerhaus und zunächst scheint es ein ganz normaler Urlaub zu werden. Doch dann lernt die frühreife zwölfjährige Livia beim Segeln den Amerikaner Bill kennen und verliebt sich in den 26 Jahre älteren Mann. Nur Miriam scheint besorgt über die gegenseitige Zuneigung der beiden, denn ihr Sohn begegnet ihrer Beziehung nur mit Gleichgültigkeit und quittiert sie mit einem Achselzucken. Miriam fühlt sich jedoch für das junge Mädchen verantwortlich und will Bill zur Rede stellen. Aber dann beginnt sie selbst eine Affäre mit ihm und schon bald wird aus ihrer anfänglichen Fürsorge ein richtiger Konkurrenzkampf.